Sciopero generale 1918 – La Svizzera sull’orlo della Guerra Civile

IT – La docu-fiction alterna scene ricostruite e materiale storico, mettendo in luce le cause e gli sviluppi dello sciopero generale che nel novembre 1918 ha coinvolto l'intero paese. Si avvale inoltre del commento di importanti storici come Jakob Tanner, Orazio Martinetti, Gabriele Rossi o Sébastien Guex.

 DE – Die Doku-Fiktion arbeitet die Ursachen und Abläufe rund um den landesweiten Generalstreik im November 1918 mit Reenactment-Szenen und historischem Bildmaterial auf. Zusätzlich erläutern prominente Historikerinnen und Historiker wie Jakob Tanner, Rudolf Jaun, Brigitte Studer oder Sébastien Guex die Ereignisse.

 FR – Les scènes de reconstitution et les documents d’archives de ce docu-fiction mettent en lumière les causes et les développements de la grève générale qui a impliqué le pays tout entier en novembre 1918. Les historiens de renom Jakob Tanner, Marc Perrenoud, Carole Villiger et Sébastien Guex analysent les circonstances de ces événements.