MUSICA POPOLARE SVIZZERA

IT - È un approccio inedito! Grazie alla collaborazione fra RSI, RTS, SRF e RTR, questo CD riunisce 16 brani di successo del repertorio tradizionale svizzero delle nostre quattro regioni linguistiche, ognuna delle quali ha riarrangiato e interpretato quattro canzoni dei suoi vicini.

FR - C’est une démarche totalement inédite ! Grâce à la complicité de la RTS, de RSI, SRF et RTR, ce CD regroupe 16 tubes du répertoire traditionnel suisse de nos quatre régions linguistiques. Chacune d’elles a arrangé et interprété 4 titres de ses voisines.

DE - So lässt sich das völlig neuartige Vorhaben zusammenfassen, das dieser CD zugrunde liegt. Dank der Zusammenarbeit von RTR, RTS, RSI und SRF vereint sie 16 Hits des traditionellen Schweizer Volksmusikrepertoires aus unseren vier Sprachregionen. Musikerinnen und Musiker aus jeder der vier Sprachregionen haben dafür jeweils vier Stücke aus den anderen Regionen arrangiert und interpretiert.

RM - Ina procedura totalmain nova! Grazia a la collavuraziun da RTS, RSI, SRF e RTR cumpiglia quest disc cumpact 16 hits dal repertori tradiziunal svizzer da nossas quatter regiuns linguisticas. Mintga regiun ha arranschà ed interpretà quatter titels da ses vischins.

Contenuto;

- Concerto pour un été
- Une belle journée dans les montagnes
- Marignan
- Le ranz des vaches
- Es Burebüebli
- Der Bierkari trinkt Waadtländer
- De Seppel
- Für immer uf di
- Polka all’antica
- Amor ticines
- Ti ricorderai di me
- Le mie campane
- Trais sauts dal Grischun rumantsch
- Mia muntogna
- Sault d’atun
- Duas chanzuns populares de la Surselva

Durata totale 53’33’'