DESIGNsuisse

IT – DESIGNsuisse presenta l’attività quotidiana di 23 designer con dei supporti filmati, fotografati e scritti. A testimonianza della molteplicità del design svizzero. Il design svizzero gode di una buona reputazione. La creazione di oggetti di provata utilità e bellezza si fonda su una tradizione solida, in costante rinnovamento: prodotti, apparecchi e marchi godono di rinomanza internazionale.

 DE – Design aus der Schweiz hat einen ausgezeichneten Ruf. Die Gestaltung des nützlichen und schönen Blick auf einen solide Tradition, die sich stets erneuert: Produkte, Apparate und Marken geniessen Weltruf. Designsuisse stellt 25 Designer und ihr aktuelles Schaffen in Film, Bild und Text vor. Sie stehen für die Vielfalt des Designs aus der Schweiz.

 FR – Le Design Suisse a une excellente réputation. La conception de l’utile et de l’esthétique repose sur une solide tradition qui ne cesse d’évoluer : les produits, les appareils et les marques jouissent d’une renommée internationale. Designsuisse présente 25 designers et leurs créations actuelles au travers de documentaires, de photos et d’articles. Ils reflètent la diversité du design Suisse.

 EN – Design from Switzerland has an excellent reputation. The design of the useful and beautiful derives from a long-standing tradition in constant renewal: products, appliances and brands are famous worldwide. Designsuisse presents 25 designers and their current work with films, photographs and commentary, illustrating the great diversity of swiss design.