Gli Svizzeri

IT – Fortunate coincidenze, battaglie, conflitti e occasioni mancate scandiscono gli oltre settecento anni di storia svizzera. A più riprese la Svizzera si è trovata ad affrontare cambiamenti decisivi che l’hanno messa dinanzi a decisioni importanti. In questi momenti, alcune personalità come Werner Stauffacher, Nicolao della Flüe, Hans Waldmann, Guillaume Henri Dufour, Alfred Escher e Stefano Franscini hanno svolto un ruolo determinante. I quattro film raccontano queste sfide.

 Trailer Gli Svizzeri

DE – Glückliche Zufälle, Kriege und Konflikte, verpasste Gelegenheiten, taktieren und austarieren: Die Schweiz ist das Ergebnis von über sieben Jahrhunderten Geschichte. Immer wieder stand sie an Wendenpunkten, die sie zu wichtigen Entscheidungen zwang. Persönlichkeiten wie Werner Stauffacher, Niklaus von Flüe, Hans Waldmann, Guillaume Henri Dufour, Alfred Escher und Stefano Franscini haben diese Momente beeinflusst. Von diesen Herausforderungen erzählen die vier Filme.

FR - Hasards heureux, guerres et conflits, occasions manquées, tactique et pondération : la Suisse est riche de plus de 700 ans d’histoire. Elle s’est sans cesse trouvée face à des tournants décisifs qui l’ont forcée à prendre des décisions cruciales. Des personnalités comme Werner Stauffacher, Nicolas de Flüe, Hans Waldmann, Guillaume Henri Dufour, Alfred Escher et Stefano Franscini ont joué un rôle prépondérant lors de ces moments fatidiques. Quatre films illustrent ces enjeux.

RM – Cas favuraivels, guerras e conflicts, chaschuns manchentadas, contactar ed equilibrar: la Svizra è il resultat da l’istorgia che cumpiglia passa settschient onns. Adina puspè è ella stada confruntada cun muments decisivs che han sfurzà ella da prender decisiuns impurtantas. Persunalitads sco Werner Stauffacher, Clau da Flia, Hans Waldmann, Guillaume Henri Dufour, Alfred Escher e Stefano Franscini han influenzà quests muments. Da questas sfidas raquintan ils quatter films.